-
1 bibułka papierosowa
• cigarette paperSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bibułka papierosowa
-
2 od końca wzdłuż osi
• cigarette burningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > od końca wzdłuż osi
-
3 stopniowe spalanie paliwa stałego
• cigarette burningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stopniowe spalanie paliwa stałego
-
4 papieros
m (A papierosa a. papieros) cigarette- paczka papierosów a packet of cigarettes- palić papierosy to smoke cigarettes- zaciągnąć się papierosem to drag on a cigarette- zapalić/zgasić papierosa to light/put out a cigarette* * *-sa, -sy; loc sg - sie; m* * *miGen. i Acc. -a cigarette; pudełko papierosów pack of cigarettes; zapalić papierosa smoke a cigarette, light up a cigarette.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > papieros
-
5 dym
m 1. (G dymu) smoke; (drażniący, szkodliwy) fume zw pl.- gryzący/gęsty dym acrid/thick smoke- kłęby dymu clouds a. billows of smoke- słup dymu a column a. pillar of smoke- dym ogniska bonfire smoke- dym papierosowy a. z papierosa cigarette smoke, smoke from a cigarette- zaciągnąć się dymem to inhale smoke from a cigarette- z komina bije a. unosi się dym smoke is coming a. rising from the chimney- pójść z dymem [budynek, las, plany, nadzieje] to go up in smoke także przen.- rozwiać się jak dym [marzenia, plany] to go up in smoke przen.- puścić coś z dymem to send sth up in smoke2. (A dyma) pot. (papieros) smoke pot. 3. (G dymu) daw. (dom) wieś liczyła 200 dymów there were 200 homes in the village- □ dym bojowy Wojsk. smokescreen■ ani dymu, ani popiołu po nim he vanished in a puff of smoke- nie ma dymu bez ognia przysł. there’s no smoke without fire; where there’s smoke, there’s fire* * ** * *mi1. smoke; gęsty/gryzący dym thick/acrid smoke; kłęby/chmury dymu puffs/clouds of smoke; dym maskujący wojsk. smoke screen; przeszkadza mi dym z papierosa cigarette smoke bothers me; pójść z dymem go up in smoke; puścić coś z dymem send sth up in smoke; iść jak w dym go like a shot.2. arch. homestead.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dym
-
6 niedopałek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedopałek
-
7 dopalać
impf dopalić* * *ipf.ipf.dopalić się pf. (o ogniu, płomieniu) burn out, die down; papieros się dopala the cigarette has almost burned down to the end, the cigarette has almost burned itself out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopalać
-
8 papierosowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > papierosowy
-
9 zapalnicz|ka
f (cigarette) lighter- gaz do zapalniczki cigarette lighter fuel- gniazdko zapalniczki (w samochodzie) a cigarette lighter socketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapalnicz|ka
-
10 papierośnica
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > papierośnica
-
11 dopal|ić
pf — dopal|ać impf Ⅰ vt (dokończyć palenie) to finish off [papierosa, cygaro]- nie dopalił papierosa i wyszedł he left without finishing (off) his cigarette- zaraz przyjdę, tylko dopalę I’ll be right there, I’ll just finish my cigarette a. smoke pot.Ⅱ dopalić się — dopalać się (skończyć się palić) to burn out- pożar dopalił się już the fire has already burnt itself out- świece dopalają się nierówno the candles are not burning out evenlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopal|ić
-
12 papierosow|y
adj. [bibułka, tytoń, przemysł] cigarette attr.- dym papierosowy cigarette smokeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > papierosow|y
-
13 prześmi|ardnąć
prześmi|erdnąć, prześmi|ardnąć pf (prześmierdł a. prześmierdnął) vi pot. to be pervaded with a stench- prześmierdnąć dymem tytoniowym to stink of cigarette smoke, to be permeated with cigarette smoke- jego ubranie prześmierdło zapachem smażonej ryby the smell of fried fish permeated his clothingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prześmi|ardnąć
-
14 prześmi|erdnąć
prześmi|erdnąć, prześmi|ardnąć pf (prześmierdł a. prześmierdnął) vi pot. to be pervaded with a stench- prześmierdnąć dymem tytoniowym to stink of cigarette smoke, to be permeated with cigarette smoke- jego ubranie prześmierdło zapachem smażonej ryby the smell of fried fish permeated his clothingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prześmi|erdnąć
-
15 przypal|ić
pf — przypal|ać impf Ⅰ vt 1. (spalić) to burn [obiad, mięso, mleko, garnek, patelnię]; to singe, to scorch [materiał, koszulę]; to cauterize [ranę] (czymś with sth)- jeńcom przypalano skórę a. jeńców przypalano rozpalonym żelazem the captives were burnt with searing irons2. (zapalić) to light [papierosa, fajkę]- przypalić (sobie) papierosa zapałką/zapalniczką to light a cigarette with a match/lighter- przypalić komuś papierosa (podać ogień) to give sb a light; (zapalić i podać) to light a cigarette for sbⅡ przypalić się — przypalać się [mięso, mleko, sos] to burn- mieszaj sos, żeby się nie przypalił stir the sauce to prevent it burning- mleko zawsze mi się przypala I always burn the milkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypal|ić
-
16 papieros papiero·s
-
17 bibułka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( cienki papier) tissue paper; ( papierosowa) cigarette paper* * *f.(= cienki papier) tissue paper; bibułka przebitkowa carbon paper; owijać w bibułkę przen. beat about the bush; nie owijając w (różową) bibułkę frankly speaking; not beating about the bush.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bibułka
-
18 chuchać
(-am, -asz)* * *ipf.chuchnąć pf. -ij1. (= dmuchać) blow, breathe (na l. w coś on sth); (= lekko wydmuchiwać) puff; chuchać na zamarzniętą szybę breathe on a window that has frozen over; chuchnąć dymem z papierosa puff cigarette smoke (out of one's mouth).2. tylko ipf. (= pielęgnować) pamper, nurse (na kogoś/coś sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chuchać
-
19 ciągnąć
1. (-nę, -niesz); imp; - nij; vt 2. vi( mówić dalej) to continue, to go on; ( o wojsku) to proceed, to moveciągnąć kogoś za język — (przen) to cross-question sb
ciągnąć przewody — ( w ziemi) to lay cables; ( w powietrzu) to string cables
ciągnie od okna — pot there is a draught (BRIT) lub draft (US) from the window
* * *ipf.-ij1. (= wlec, holować) pull (along), drag (along), tug, tow, haul; samochód ciągnie przyczepę the car is pulling a trailer.2. przen. ciągnąć kogoś za uszy (= zmuszać do robienia postępów) push sb (on); ciągnąć kogoś/coś ze sobą (= prowadzić) drag sb/sth (along) with o.s.; ciągnęła za sobą młodszą siostrę she was pulling her younger sister behind her.3. (= szarpać) pull ( za coś (at) sth); yank ( za coś (on) sth); ciągnąć kogoś za język przen. cross-examine sb, question sb; ciągnąć w swoją stronę przen., pot. look after number one.4. (= wydłużać, przeciągać) stretch, extend; ciągnąć ścianę/ulicę extend a wall/a street; ciągnąć linię/przewody techn. lay line/cables.5. (= kontynuować) continue; go on, proceed ( coś with sth).6. (= czerpać, wyciągać, t. losować, uzyskiwać) draw; ciągnąć wodę ze studni draw water from a well; ciągnąć karty z talii draw cards from a pack; ciągnąć losy draw lots; ciągnąć nazwiska z kapelusza draw names from a hat; ciągnąć z czegoś korzyść/zysk draw l. derive benefit/profit from sth.7. techn. ( poddawać obróbce) draw.8. (= wciągać, wsysać) absorb, suck (up), draw (up), draw in; ciągnąć napój przez słomkę suck a drink through a straw; ciągnąć dym z fajki/papierosa draw on a pipe/cigarette; komin dobrze/słabo ciągnie the flue draws well/poorly.9. pot. (= pić, zwł. alkohol) drink, imbibe; ciągnąć z butelki pull at a bottle.10. (= pociągać, wabić, kusić) attract, allure, tempt, raise ( sb's) interest; coś mnie ciągnie do tych ludzi I'm attracted to those people; nie ciągnie go do nauki he has no inclination to study; natura ciągnie wilka do lasu ( przysłowie) the leopard can't change its spots.11. (o powietrzu, przeciągu, zapachu) chłód ciągnie od rzeki a cold draft is blowing from the river; okropnie tu ciągnie there's an awful draft in here; z ogrodu ciągnęła woń bzów the scent of lilacs drifted from the garden.12. (= przemieszczać się, wędrować w określonym kierunku) move (on l. along), push (on), migrate, drift, pour; pochód ciągnął ulicą the procession moved down the street; pielgrzymi ciągną do Mekki pilgrims pour into Mecca; jesienią ptaki ciągną na południe birds migrate south in the fall.13. ( o chmurach) (= płynąć z wiatrem) drift.14. (= podążać) ciągnąć za kimś/czymś follow (in the wake of) sb/sth.15. wulg. ciągnąć komuś druta do a blow job on sb.ipf.1. ciągnąć się za kimś/czymś (= wlec się z tyłu) trail along behind sb/sth; drag behind sb/sth; (= pozostawać z tyłu) trail l. be left behind sb/sth; za parowozem ciągnęła się chmura dymu a plume of smoke trailed behind the engine.2. (= szarpać się wzajemnie) ciągnęli się za włosy they pulled at each other's hair.3. (= rozciągać się) stretch, extend; ( o linii) run.4. (= trwać) continue, pass, go on, proceed.5. ( o czasie) (= dłużyć się) creep (slowly) by l. past; hang heavy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciągnąć
-
20 cygarnica
f.1. (= pudełko na cygara) cigar box, cigar case.2. (= futerał na papierosy) cigarette case.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cygarnica
См. также в других словарях:
cigarette — [ sigarɛt ] n. f. • 1831, rare av. 1840; de 1. cigare 1 ♦ Petit rouleau de tabac haché et enveloppé dans un papier fin. ⇒fam. cibiche, clope, pipe, sèche, tige. Paquet, cartouche de cigarettes. Feuille de papier à cigarette. Rouler une cigarette … Encyclopédie Universelle
Cigarette smoking for weight loss — is a practice dating to early knowledge of nicotine as an appetite suppressant. Tobacco use was associated with appetite suppression among pre Columbian indigenous Americans, and old world Europeans.[1] For decades, tobacco companies have… … Wikipedia
Cigarette Girl — Theatrical release poster Directed by Mike McCarthy Produced by Jay Carl … Wikipedia
Cigarette electronique — Cigarette électronique Pour les articles homonymes, voir Cigarette (homonymie) . Différents modèles de ecigarettes La cigarette électronique ou l e cigarette sont les … Wikipédia en Français
Cigarette Électronique — Pour les articles homonymes, voir Cigarette (homonymie) . Différents modèles de ecigarettes La cigarette électronique ou l e cigarette sont les … Wikipédia en Français
cigarette end — or cigarette butt noun The unsmoked remnant of a cigarette • • • Main Entry: ↑cigar * * * cigaˈrette end [cigarette end cigarette ends] (BrE) … Useful english dictionary
Cigarette (disambiguation) — Cigarette may refer to: Cigarette, a small roll of finely cut tobacco leaves wrapped in a cylinder of thin paper for smoking USS Cigarette (SP 1234), a United States Navy patrol vessel in commission from 1917 to 1919 Cigarette… … Wikipedia
Cigarette girl — or Cigarette Girl may refer to: Cigarette girl (person), someone who sells or provides cigarettes in a casino Cigarette Girl, a 2009 film The Cigarette Girl from the Future, an album by Beauty Pill This disambiguation page lists articles… … Wikipedia
cigarette butt — cigarette butts N COUNT A cigarette butt or a cigarette end is the part of a cigarette that you throw away when you have finished smoking it. Syn: butt, stub (in BRIT, also use cigarette end) … English dictionary
cigarette holder — cigarette holders also cigarette holder N COUNT A cigarette holder is a narrow tube that you can put a cigarette into in order to hold it while you smoke it. He puffed constantly through an elegant cigarette holder … English dictionary
Cigarette Burns — may refer to:*John Carpenter s Cigarette Burns *Cigarette Burns (Dawson s Creek episode) *Cue marks in film projection, sometimes referred to as cigarette burns after terminology popularized in the novel Fight Club … Wikipedia